[00018280]万能翻译平台(万国语言语音同步互译法)
交易价格:
面议
所属行业:
通信
类型:
发明专利
技术成熟度:
正在研发
专利所属地:中国
专利号:200810136958.8
交易方式:
技术转让
联系人:
欧松柏
进入空间
所在地:河北石家庄市
- 服务承诺
- 产权明晰
-
资料保密
对所交付的所有资料进行保密
- 如实描述
技术详细介绍
技术投资分析:
本发明涉及一种能翻译各国文字语言和语音的方法,尤其是利用程序进行语言和语音翻译的方法。
目前,公知的文本和语音翻译软件基本都是单向或双向翻译(见附图图2),但因诸多因素实用效果不佳且极难完善。
为彻底解决上述问题,本发明采用了突破性的全新编程方案:其核心程序是将人类所有语言和语句读音的表述方式进行树状结构的分类编码,再用各国各地域的语言文字和语句读音,对每组编码进行表述和互动锁定并形成覆盖人类全部语言的多种不同的外接用户程序,只要网络、电脑、手机及影视剧类的工具和媒体中安装了相应的程序或编码,无论用哪个国家的语言文字或语音输入都会变成统一的编码(人类码),而输出时则可以选择任何一个国家或多个国家或地域的语言和语音及解密的通用编码(主要用于新闻广播或影视音像的翻译配音)。而本方案能够防止误译的原理是因为:核心程序的每组编码一般只对应表述词句的单一含义并有系统的分类,而且对极少数含有双重或多重含义的词句会另外加注表述明确的分类字符,所以误译的可能性也就几乎不存在。
2为扩大本发明的应用范围:程序每组编码的前后部分可根据需要采用区分男女年龄段的附加语音编码及区分多种情绪声调的附加情绪编码,例如:/1、/2、/a、/b……
为精确定位外接用户程序与核心编码之间的关联:通用编码的层次定义分别用拉丁字母和阿拉伯数字交替表述,例如第一层用拉丁字母,第二层用阿拉伯数字,第三层拉丁字母,第四层用阿拉伯数字,以此类推……备用方案是将拉丁字母分成两部分或增加其他语种的字母,表述方式同前所述。
为方便使用者在输入文字和语音时的查找定位:编码的分类方式和搜索提示将以事物属性作为区分不同类别编码的主要标准,例如a代表人,b代表动物,c代表植物……(其中也包括各种辅助功能性词语及符号的分类)
为完善使用功能:外接用户程序的输入部分除文本输入外将配备文字识别和语音识别功能,输出部分除各种文字和语音外,还可附加动画,景物形体图片及手语,旗语,交通警示等参考图片。
为适应各种不同需求的使用者:外接用户程序输入部分的识别功能,均采用可以大范围任意修改及调节的设置。
为精确定位某些较复杂的语句输入和输出并实现原音互译:核心程序和外接用户程序中将分别对应地设置读音模块,该模块之中的编码应涵盖人类能够说出的所有读音,且每组编码(同音的音节)均有100种不同定义的选择,该模块第一种功能用于转译人名,地名等特殊名词,第二个功能将用于原音翻译和语音组合及语音输入的修改调节,例如可将汉语的普通话修改成四川话、闽南话、广东话、山东话、甲骨文、文言文、藏语、维语……和各种不同习惯的个性用语。
为实现更广泛更完美的兼容性:每组核心编码既可以表示一个字的单词,也可以表示一句话或一篇文章,并可自动定义一段语句。
为缩短较长语句和较为复杂语句的长度:译文可直接音译并附加对应语言和语音的注解。
为实现人类与动物之间的沟通:外接程序可添加设置各种动物和自然界各种声音的识别模块和输出模块。
另外,人类码的读音完全可以进行大幅的优化,这样人类码就会逐步成为人类的通用语言。
技术的应用领域前景分析:
万能翻译系统是一种能够创建全球性语音文字同步互译平台的技术。利用该技术组建的翻译平台全部完成后,任何人只需一两分钟的学习,就可以利用手机或电脑准确地听看说写世界上的所有语言和文字。也就是说世界上的任何人都可以通过这个平台看懂听懂我们人类的所有语言,也可以通过这个平台流利地使用世界上的任何一种语言来表达自己的意愿,也可以说世界上的任何语言都可通过这个平台瞬间换成世界上每个人能够听懂读懂的文字和语音,世界上各种语言的通话、浏览、影视、广播、搜索、游戏、广告……都可通过这个平台实现无障碍的同步沟通和交流(详见说明。另外,互译平台全面建成后通用码【可作为人类通用语言】逐步取代英语成为人类第一语言),而互译平台最初模式的定位可以仿效MSN及QQ之类的聊天工具,但功能可以实现全球多语言之间的同步互译。
该技术的基本原理并不复杂:简单地说互译平台的核心部分是将人类所有语言和语音的表述方式进行树状结构的分类编码,再用各国各地域的语言文字和语音对每组编码进行表述和互动并形成多种外挂程序,当网络、电脑、手机及影视剧类的工具和媒体中安装了相应的程序后,无论用哪个国家的语言文字或语音输入都会变成统一的编码(人类码),而输出时则可以选择任何国家或多个国家或地域的语言和语音(当然也可直接输出解密的编码)。
做个比喻:互译平台的核心部分就像包含了世界所有电话号码的电信公司,而安装在电话和电脑程序中的每一组对应编码就像亿万部只能发送和接收一种特定语句和铃声的超微型手机,所以只要发送信号一方选择的号码正确,接收一方就能看到和听到正确的语句和铃声。在这里固定含义的语句就像一段固定的乐曲,而不同国家的文字和语音就像穿着不同民族服装的演员用不同乐器来演奏这段乐曲,使用时只要选择自己熟悉的民族服装和乐器(母语)就可以了。那么怎样才能让世界上每个人都能使用这个平台呢?很简单!其实每组编码都像一扇通向对方的门,而不同的语言就像不同的锁和钥匙,理论上每个这样的门都可以安装无穷套的锁和钥匙,也就是说即使全世界每个人都用不同的语言,这个互译平台也能正常运转……
从开发这个的角度说,开发者可以先提供几种或几十种通用的锁和钥匙,然后经营者和使用者只需根据情况更换或自制新锁和新钥匙就可以了,而今天要做到这一点是非常容易的。
效益分析:
市场分析:
下面以美国市值达千亿美元的搜索网站谷歌和市值上百亿美元的搜索网站雅虎做简单的分析:
1.由于受到语言转换的限制,谷歌和雅虎的搜索范围仅限于相同语言的资料,而互译平台则可以实现全球范围的搜索并可以实现语音搜索。
2.谷歌和雅虎的业务仅限于搜索及一些相关内容,而互译平台则可以在全球范围内实现全方位服务的网络服务(例如浏览、聊天、博客、广播、搜索、游戏、影视翻译……)。
3.互译平台的最大盈利空间将是网络互动交易和中介咨询,其中包括全球性的购物,投资融资,各类会议,劳务婚姻,技术洽谈转让,各类资质鉴定。
通过以上分析可以肯定能,全球性的互译平台一旦建立其市值将远远超过谷歌和雅虎的总和。
再以以一种与本技术类似的热销产品《神译贴身翻译官》进行分析(相关资料见)。
1.该产品与同步互译平台相比,数据库较小且很难做大:所以该产品只能在有限的范围内引用,而同步互译平台的应用范围则能够包括所有需要语言语音翻译的相关领域。
2.该产品(包括当前所有的翻译技术和产品)与同步互译平台相比,没有通用码这项关键性的最新设计:所以均无法实现影视广播及个现场直播通话聊天的同步互译。
3.该产品与同步互译平台相比,需要价高价格购置硬件设备:而同步互译平台可免费下载客户端软件且使用和维护的费用也会远低于该产品购置费用。
4.该产品与同步互译平台相比,无法对文字和语音的输入和输出进行升级,修改和优化:而同步互译平台可以根据需要随时进行各种升级,修改和优化。
5.该产品与同步互译平台相比,不能实现语音输入:而同步互译平台不但可以进行语音输入还可以实现原声输出。
6.该产品与同步互译平台相比,不能直接实现远距离互译:而同步互译平台可利用随处可用的电话、手机和连接网络的电脑等终端设备实现全球性的同步互译。
总结:同步互译平台的功能不但可以完全取代现有的所有语言语音翻译类产品,同时还可带来很多新功能,而且性能更加优秀,售价更加低廉。所以同步互译平台至少可以在这个领域内占有80%以上的市场份额,同时还可开辟更加巨大的新市场。
开发周期:预计一年。
投资回收:预计周期一到两年。
投资预算(按人民币计算):
开发部:包括分类编译组,主程序组,接口开发组,整合效验组……预计投资一亿。其中设备购置和员工工资奖金及福利5000万,不可预见费用5000万。
营运部:包括运营组,公关组,战略策划组……预计投资一亿。其中设备购置和员工工资奖金及福利5000万,不可预见费用5000万。
行政及勤杂管理:预计投资一亿。其中办公地点购置或租赁,管理人员和几相关员工工资奖金及福利5000万,流动资金5000万。
盈利分析:
相关的技术合作和技术特许:第一年预计收入两亿到五亿
互译通话:第一年预计收入五亿至十亿
网络聊天:第一年预计收入一亿至两亿
网络广告:第一年预计收入两亿至三亿
网络游戏:第一年预计收入5000万至一亿
新闻影视直播的合作:第一年预计收入5000万至两亿
其他:第一年预计收入五亿至十亿
扣除相关费用和预提再开发费用,预计第一年分红将在三亿到五亿之间
预计在十年内总收入将会以每年平均百分之50以上的速度增长
厂房条件建议:
初期需求约200平方米。
备注:
无
技术投资分析:
本发明涉及一种能翻译各国文字语言和语音的方法,尤其是利用程序进行语言和语音翻译的方法。
目前,公知的文本和语音翻译软件基本都是单向或双向翻译(见附图图2),但因诸多因素实用效果不佳且极难完善。
为彻底解决上述问题,本发明采用了突破性的全新编程方案:其核心程序是将人类所有语言和语句读音的表述方式进行树状结构的分类编码,再用各国各地域的语言文字和语句读音,对每组编码进行表述和互动锁定并形成覆盖人类全部语言的多种不同的外接用户程序,只要网络、电脑、手机及影视剧类的工具和媒体中安装了相应的程序或编码,无论用哪个国家的语言文字或语音输入都会变成统一的编码(人类码),而输出时则可以选择任何一个国家或多个国家或地域的语言和语音及解密的通用编码(主要用于新闻广播或影视音像的翻译配音)。而本方案能够防止误译的原理是因为:核心程序的每组编码一般只对应表述词句的单一含义并有系统的分类,而且对极少数含有双重或多重含义的词句会另外加注表述明确的分类字符,所以误译的可能性也就几乎不存在。
2为扩大本发明的应用范围:程序每组编码的前后部分可根据需要采用区分男女年龄段的附加语音编码及区分多种情绪声调的附加情绪编码,例如:/1、/2、/a、/b……
为精确定位外接用户程序与核心编码之间的关联:通用编码的层次定义分别用拉丁字母和阿拉伯数字交替表述,例如第一层用拉丁字母,第二层用阿拉伯数字,第三层拉丁字母,第四层用阿拉伯数字,以此类推……备用方案是将拉丁字母分成两部分或增加其他语种的字母,表述方式同前所述。
为方便使用者在输入文字和语音时的查找定位:编码的分类方式和搜索提示将以事物属性作为区分不同类别编码的主要标准,例如a代表人,b代表动物,c代表植物……(其中也包括各种辅助功能性词语及符号的分类)
为完善使用功能:外接用户程序的输入部分除文本输入外将配备文字识别和语音识别功能,输出部分除各种文字和语音外,还可附加动画,景物形体图片及手语,旗语,交通警示等参考图片。
为适应各种不同需求的使用者:外接用户程序输入部分的识别功能,均采用可以大范围任意修改及调节的设置。
为精确定位某些较复杂的语句输入和输出并实现原音互译:核心程序和外接用户程序中将分别对应地设置读音模块,该模块之中的编码应涵盖人类能够说出的所有读音,且每组编码(同音的音节)均有100种不同定义的选择,该模块第一种功能用于转译人名,地名等特殊名词,第二个功能将用于原音翻译和语音组合及语音输入的修改调节,例如可将汉语的普通话修改成四川话、闽南话、广东话、山东话、甲骨文、文言文、藏语、维语……和各种不同习惯的个性用语。
为实现更广泛更完美的兼容性:每组核心编码既可以表示一个字的单词,也可以表示一句话或一篇文章,并可自动定义一段语句。
为缩短较长语句和较为复杂语句的长度:译文可直接音译并附加对应语言和语音的注解。
为实现人类与动物之间的沟通:外接程序可添加设置各种动物和自然界各种声音的识别模块和输出模块。
另外,人类码的读音完全可以进行大幅的优化,这样人类码就会逐步成为人类的通用语言。
技术的应用领域前景分析:
万能翻译系统是一种能够创建全球性语音文字同步互译平台的技术。利用该技术组建的翻译平台全部完成后,任何人只需一两分钟的学习,就可以利用手机或电脑准确地听看说写世界上的所有语言和文字。也就是说世界上的任何人都可以通过这个平台看懂听懂我们人类的所有语言,也可以通过这个平台流利地使用世界上的任何一种语言来表达自己的意愿,也可以说世界上的任何语言都可通过这个平台瞬间换成世界上每个人能够听懂读懂的文字和语音,世界上各种语言的通话、浏览、影视、广播、搜索、游戏、广告……都可通过这个平台实现无障碍的同步沟通和交流(详见说明。另外,互译平台全面建成后通用码【可作为人类通用语言】逐步取代英语成为人类第一语言),而互译平台最初模式的定位可以仿效MSN及QQ之类的聊天工具,但功能可以实现全球多语言之间的同步互译。
该技术的基本原理并不复杂:简单地说互译平台的核心部分是将人类所有语言和语音的表述方式进行树状结构的分类编码,再用各国各地域的语言文字和语音对每组编码进行表述和互动并形成多种外挂程序,当网络、电脑、手机及影视剧类的工具和媒体中安装了相应的程序后,无论用哪个国家的语言文字或语音输入都会变成统一的编码(人类码),而输出时则可以选择任何国家或多个国家或地域的语言和语音(当然也可直接输出解密的编码)。
做个比喻:互译平台的核心部分就像包含了世界所有电话号码的电信公司,而安装在电话和电脑程序中的每一组对应编码就像亿万部只能发送和接收一种特定语句和铃声的超微型手机,所以只要发送信号一方选择的号码正确,接收一方就能看到和听到正确的语句和铃声。在这里固定含义的语句就像一段固定的乐曲,而不同国家的文字和语音就像穿着不同民族服装的演员用不同乐器来演奏这段乐曲,使用时只要选择自己熟悉的民族服装和乐器(母语)就可以了。那么怎样才能让世界上每个人都能使用这个平台呢?很简单!其实每组编码都像一扇通向对方的门,而不同的语言就像不同的锁和钥匙,理论上每个这样的门都可以安装无穷套的锁和钥匙,也就是说即使全世界每个人都用不同的语言,这个互译平台也能正常运转……
从开发这个的角度说,开发者可以先提供几种或几十种通用的锁和钥匙,然后经营者和使用者只需根据情况更换或自制新锁和新钥匙就可以了,而今天要做到这一点是非常容易的。
效益分析:
市场分析:
下面以美国市值达千亿美元的搜索网站谷歌和市值上百亿美元的搜索网站雅虎做简单的分析:
1.由于受到语言转换的限制,谷歌和雅虎的搜索范围仅限于相同语言的资料,而互译平台则可以实现全球范围的搜索并可以实现语音搜索。
2.谷歌和雅虎的业务仅限于搜索及一些相关内容,而互译平台则可以在全球范围内实现全方位服务的网络服务(例如浏览、聊天、博客、广播、搜索、游戏、影视翻译……)。
3.互译平台的最大盈利空间将是网络互动交易和中介咨询,其中包括全球性的购物,投资融资,各类会议,劳务婚姻,技术洽谈转让,各类资质鉴定。
通过以上分析可以肯定能,全球性的互译平台一旦建立其市值将远远超过谷歌和雅虎的总和。
再以以一种与本技术类似的热销产品《神译贴身翻译官》进行分析(相关资料见)。
1.该产品与同步互译平台相比,数据库较小且很难做大:所以该产品只能在有限的范围内引用,而同步互译平台的应用范围则能够包括所有需要语言语音翻译的相关领域。
2.该产品(包括当前所有的翻译技术和产品)与同步互译平台相比,没有通用码这项关键性的最新设计:所以均无法实现影视广播及个现场直播通话聊天的同步互译。
3.该产品与同步互译平台相比,需要价高价格购置硬件设备:而同步互译平台可免费下载客户端软件且使用和维护的费用也会远低于该产品购置费用。
4.该产品与同步互译平台相比,无法对文字和语音的输入和输出进行升级,修改和优化:而同步互译平台可以根据需要随时进行各种升级,修改和优化。
5.该产品与同步互译平台相比,不能实现语音输入:而同步互译平台不但可以进行语音输入还可以实现原声输出。
6.该产品与同步互译平台相比,不能直接实现远距离互译:而同步互译平台可利用随处可用的电话、手机和连接网络的电脑等终端设备实现全球性的同步互译。
总结:同步互译平台的功能不但可以完全取代现有的所有语言语音翻译类产品,同时还可带来很多新功能,而且性能更加优秀,售价更加低廉。所以同步互译平台至少可以在这个领域内占有80%以上的市场份额,同时还可开辟更加巨大的新市场。
开发周期:预计一年。
投资回收:预计周期一到两年。
投资预算(按人民币计算):
开发部:包括分类编译组,主程序组,接口开发组,整合效验组……预计投资一亿。其中设备购置和员工工资奖金及福利5000万,不可预见费用5000万。
营运部:包括运营组,公关组,战略策划组……预计投资一亿。其中设备购置和员工工资奖金及福利5000万,不可预见费用5000万。
行政及勤杂管理:预计投资一亿。其中办公地点购置或租赁,管理人员和几相关员工工资奖金及福利5000万,流动资金5000万。
盈利分析:
相关的技术合作和技术特许:第一年预计收入两亿到五亿
互译通话:第一年预计收入五亿至十亿
网络聊天:第一年预计收入一亿至两亿
网络广告:第一年预计收入两亿至三亿
网络游戏:第一年预计收入5000万至一亿
新闻影视直播的合作:第一年预计收入5000万至两亿
其他:第一年预计收入五亿至十亿
扣除相关费用和预提再开发费用,预计第一年分红将在三亿到五亿之间
预计在十年内总收入将会以每年平均百分之50以上的速度增长
厂房条件建议:
初期需求约200平方米。
备注:
无